«La “enfermedad estadounidense”» apareció en Le Figaro Magazine el 16 de mayo de 1981, seis días después de que François Mitterrand ganara la presidencia. Para entonces, Alain de Benoist llevaba casi cuatro años como crítico de ideas de la revista, primero en Le Figaro-Dimanche y, desde octubre de 1978, en el semanario de Louis Pauwels, que en su apogeo contaba con entre dos y tres millones de lectores. El artículo se publicó hacia el final de esa colaboración. En los meses posteriores a la victoria de Mitterrand, Pauwels se fue inclinando hacia el liberalismo económico y la admiración abierta por la América de Reagan, mientras que el antiamericanismo de De Benoist se agudizó. Las colaboraciones regulares de De Benoist terminaron en febrero de 1982. En retrospectiva, una reseña que tomaba a Estados Unidos como tema precisamente en ese momento se lee como una señal de la ruptura que se avecinaba.
